|
"Hace honor al encanto de la original pero va a lo seguro. No es un remake imprescindible, pero al menos no es ofensivo"
Lovia Gyarkye: The Hollywood Reporter
"Así es como se hace una adaptación en acción real de un clásico animado muy querido. (...) su adolescente protagonista es más profundo y maduro, y sus monstruos más aterradores. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 4)"
G. Allen Johnson: San Francisco Chronicle
"Es un éxito rotundo, en todos los aspectos. (...) Es tan buena como la original, con momentos de asombro y admiración y personajes desarrollados de nuevas formas, literal y figuradamente. (...) Puntuación: ★★★½ (sobre 4)"
Brian Truitt: USA Today
"Por muy conmovedora que sea esta historia en su esencia, es difícil quitarse de la cabeza que ya sabes cómo se desarrollará, que es un acto de magia que puedes vivir de nuevo sin ni siquiera tener que ir al cine (...) Puntuación: ★★ (sobre 4)"
Justin Clark: Slant
"Otro remake innecesario, deprimente y basado en copiar y pegar. (...) prácticamente idéntica a la original pero todo es más soso y gris (...) notablemente menos encantadora y divertida (...) Puntuación: ★★ (sobre 5)"
Clarisse Loughrey: The Independent
"Respetuosa adaptación a cargo del co-director de la original (...) Al principio, la participación de DeBlois parecía una forma de protegerla de que llegara algún otro director y la destruyera. Pero al final, su visión sirve para acercar toda la historia fantástica un paso más a la realidad"
Peter Debruge: Variety
"El remake recrea la esencia y el alma de la película original (así como toda su trama y sus imágenes más perdurables) (...) [DeBlois] todavía siente mucho afecto por este mundo y estos personajes (...) Puntuación: 7 (sobre 10)"
Eric Goldman: IGN
"DreamWorks intenta triunfar con la plantilla de remakes de acción real de Disney, pero no lo consigue (...) Puntuación: ★★ (sobre 5)"
Radheyan Simonpillai: The Guardian
"Este remake 'live-action' es una película fantástica, que no sólo emula al original animado, sino que lo eleva, a la vez que ofrece un emocionante blockbuster veraniego (...) Puntuación: 8 (sobre 10)"
Sarah Moran: Screen Rant
"Los fans de una de las mejores trilogías animadas modernas se merecen más (...) esto es todo lo que es: un 'cosplay' muy caro (...) Puntuación: ★★ (sobre 4)"
Brian Tallerico: rogerebert.com
"La amada película de animación recibe una versión de acción real que vuela lo suficientemente alto (...) Nadie necesita un remake de acción real, pero uno así de tierno y fiel, no es ningún problema"
Kate Erbland: IndieWire
"Dean DeBlois ha conservado el espíritu enérgico del original, ayudado por un fantástico CGI y un reparto estupendo, que se apoyan en el encanto fantástico de esta historia"
Nikki Baughan: Screendaily
"Un auténtico fiasco que se hace eterno (...) De alguna manera, alarga la duración de su predecesora en 27 minutos sin añadir ni un átomo de material nuevo (...) Puntuación: ★★ (sobre 5)"
Robbie Collin: Telegraph
"Gracias a Odín, sabe exactamente lo que los fans quieren de un remake de acción real (...) un soplo de aire fresco"
Maggie Lovitt: Collider
"Es evidente que está hecha con verdadero cariño y esmero, pero muestra demasiada deferencia hacia su progenitora. Incluso en un remake, necesitamos más originalidad y menos reproducir los éxitos. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
Helen O’Hara: Empire
"No se trata tanto de un remake como de un relanzamiento que honra al original, al tiempo que ofrece a los nuevos jinetes la oportunidad de surcar los cielos (...) Valoración: ★★★★ (sobre 5)"
Tara McNamara: Common Sense Media
"Mejor que cualquier recreación de Disney, pero innecesaria (...) La banda sonora y las secuencias de vuelo son geniales, pero el dragón parece fuera de lugar en la acción real (...) Puntuación: 6 (sobre 10)"
Ethan Anderton: SlashFilm
"[No] intenta hacer ninguna reinvención propia más allá de cambiar de medio, y la fidelidad al 'realismo' que aparentemente exige la acción en vivo perjudica más de lo que ayuda."
James Grebey: AV Club
"El cineasta aprovecha la oportunidad para renovar algunos de sus efectos visuales de manera satisfactoria, y algunas de las secuencias dejarán a los espectadores tan boquiabiertos como lo hizo la primera (...) Puntuación: 8 (sobre 10)"
Caralynn Matassa: CBR
"Ya lo dice el refrán: 'Sólo porque puedas, no significa que debas'. Ofrece lo mínimo para justificar su recreación"
Hanna Flint: Time Out
"En su haber, DeBlois entiende perfectamente lo que hace que esto funcione. La mezcla de animación generada por ordenador y acción real es también tan perfecta como esperábamos (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
James Mottram: South China Morning Post
"Aunque algunos podrían cuestionar el hecho de ir a ver una película que sigue la historia original casi al pie de la letra, es reconfortante saber qué esperar, sin dejar de ver la dinámica humana general reinterpretada"
Dessi Gomez: Deadline
"A medida que se desarrolla la narrativa familiar, comienza a sentirse más especial de lo que podría haber anticipado"
Gregory Ellwood: The Playlist
"El arte de la acción real de 'How to Train Your Dragon' no logra igualar el de su homóloga animada, incluso con el cineasta original Dean DeBlois"
Jesse Hassenger: Paste Magazine
"Es ruidosa y divertida, y los niños muy pequeños estarán entretenidos. Pero también está completamente muerta, hasta su núcleo hueco, codicioso y avaricioso."
Kevin Maher: The Times
"En la versión animada los escenarios, paisajes y aventura eran magníficos, y ahora en imagen real están realmente a la altura (...) Imposible no disfrutar con esta versión 'real' de la fantasía dibujada, tan bien hecha entonces y ahora por DreamWorks"
Oti Rodríguez Marchante: Diario ABC
"DeBlois (...) sabe a conciencia de lo que trata, ha sabido recrear mejor que otros lo que antes era dibujo animado en imagen real con efectos digitales y ha dotado al nuevo filme de las mismas señas de identidad del original (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
Quim Casas: Diario El Periódico
"Amparada por unos potentes efectos digitales, deja la misma impresión en los espectadores que la original: que se trata de una historia enternecedora (...) con excelentes escenas de acción (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
Carmen L. Lobo: Diario La Razón
"Una nueva mirada al vínculo entre humanos y dragones, manteniendo intacta la esencia de la historia. (...) Para nostálgicos del cine de aventuras fantásticas, hoy día una civilización perdida (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Fausto Fernández: Fotogramas
"Quince años después del estreno de la primera película de animación de Cómo entrenar a tu dragón, la saga se reimagina con acierto en acción real: es emocionante, divertida y pone en pie un universo magnético."
Raquel Hernández Luján: Hobby Consolas
"Incluso en las evidentes limitaciones de un producto dedicado a emular, maquillar, rejuvenecer y ampliar algo que ya funcionó hace 15 años la experiencia nunca deja de disfrutarse. No es poco. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
Diego Batlle: OtrosCines.com
"Es virtuosa por donde se la mire. Tiene la gracia (en el sentido espiritual del término) de las grandes historias de aventuras (...) y también consigue el prodigio de llevar a una creíble escala humana el gigantesco despliegue de efectos visuales. Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Marcelo Stiletano: Diario La Nación
"Entusiasma tanto como la original animada (...) es un peliculón para compartir con los chicos, que tiene una estructura de filme de aventura, de acción y comedia que no ofrece ningún flanco, ala o extremidad floja."
Pablo O. Scholz: Diario Clarín
"No hay nada nuevo (...) y eso esta vez no es algo necesariamente malo. Para quienes ya vieron la primera, esta película resultará tan disfrutable como aquella. Y a quienes no la hayan visto tal vez hasta les de ganas de volver a casa y hacerlo. Puntuación: 7 (sobre 10)"
Juan Pablo Cinelli: Diario Página 12
"A pesar de tener buenos valores de producción y al mismo director que realizó la trilogía original, el remake de 'Como entrenar a tu dragón' se queda a mitad de camino por no saber plasmar la mismo emoción y corazón que la original. Puntuación: 5 (sobre 10)"
Laia Cabuli: EscribiendoCine
"No está mal, pero el que haya visto la película del 2010 no necesita perder acá dos horas."
Santiago García: Leer Cine
"Es tan efectiva y espectacular que pone en entredicho la idea que afanosamente Disney nos ha sembrado en tres décadas de películas mediocres: Todo live-action es una basura."
Alejandro Alemán: Diario El Universal
"Aunque (...) no enriquece de manera significativa lo que fue la tan querida película en CGI que inició la franquicia (...) y le alcanza para ser una de las mejores adaptaciones de películas animadas a live action que se han realizado hasta ahora."
Jesús Chavarría: Diario La Razón de México
|
