Han pasado cinco años desde que Hipo empezó a entrenar a su dragón, rompiendo la tradición vikinga de cazarlos. Astrid y el resto de la pandilla han conseguido difundir en la isla un nuevo deporte: las carreras de dragones. Mientras realizan una carrera, atraviesan los cielos llegando a territorios inhóspitos, donde nadie antes ha estado. Durante un viaje descubren una cueva cubierta de hielo que resulta ser el refugio de cientos de dragones salvajes, a los que cuida un misterioso guardián. Hipo y los suyos se unen al guardián para proteger a los dragones de las fuerzas malignas que quieren acabar con ellos.

"Técnicamente asombrosa y conmovedora en su percepción sobre las relaciones entre hombres y animales (...) puede ser demasiado para el público más joven"
Leslie Felperin: The Hollywood Reporter

"Cuando la película vuela, crece. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
Robbie Collin: Telegraph

"Esta secuela tiene un ritmo inteligente, hace un gran trabajo con la continuación de la caracterización de los personajes principales, ampliando el mundo en el que habitan y añadiendo algunos momentos tiernos y emotivos."
Mark Adams: Screendaily

"Ofrece algunas secuencias de impresionante belleza y una historia absorbente, aunque a veces bastante oscura (...) Puntuación: ★★★ (sobre 4)"
Lou Lumenick: New York Post

"Más audaz que 'Brave', más divertida que 'Frozen' y emocionalmente más satisfactoria que muchas de sus compañeras (...) la madre de todas las secuelas de animación"
Peter Debruge: Variety

"La mayoría de las secuelas se realizan por razones comerciales, independientemente de si el mundo las necesita o no. 'Cómo entrenar a tu dragón 2' es una película que el mundo necesita"
Joe Morgenstern: The Wall Street Journal

"Dean De Blois (...) ha creado una fábula tan amable como significativa para los adultos como disfrutable por su público juvenil (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 4)"
Colin Covert: Minneapolis Star Tribune

"'Cómo entrenar a tu dragón 2', como 'El imperio contraataca' eleva a las secuelas a un nuevo nivel de imaginación e innovación. Es, en verdad, una maravilla de altos vuelos y cargada de profundidad (...) Puntuación: ★★★½ (sobre 4)"
Peter Travers: Rolling Stone

"Una de las películas de animación más bellas jamás rodadas (...) Puntuación: ★★★½ (sobre 4)"
Rene Rodriguez: Miami Herald

"Casi tan exuberante como la original, 'Cómo entrenar a tu dragón 2' evita ágilmente la 'secuelitis' (...) Un sorprendente espectáculo visual (...) Puntuación: ★★★ (sobre 4)"
Claudia Puig: USA Today

"Tomando apuntes tanto de 'Star Wars' como de 'Juego de Tronos', además de su propia narrativa, 'Cómo entrenar a tu dragón 2' insufla fuego en la secuela de la franquicia (...) Puntuación: ★★★ (sobre 4)"
Peter Howell: Toronto Star

"Una de esas películas que logran la proeza de sostener con inteligencia y convicción muy diversos niveles de lectura y elementos que resultan atractivos para niños, adolescentes y adultos."
Diego Batlle: Diario La Nación

"Las batallas épicas y los momentos humorísticos están tan bien conjugados que la proyección pasa rasante como el vuelo de un dragón."
Pablo O. Scholz: Diario Clarín

"El apartado técnico es brillante (...) en el guión no han acertado a afilar del todo una de sus dos grandes apuestas (...) la trama pseudo-ecologista de protección de los dragones se despliega en su parte central entre los bostezos de los críos"
Javier Ocaña: Diario El País

"Ofrece mucho: emocionantes reencuentros, clases de naturalismo, unas gotas de humor y el dragón como metáfora de la vida salvaje y mito de la buena bestia. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
Federico Marín Bellón: Diario ABC

"Deslumbrante en su técnica digital, derrocha energía y dinamismo (...) Pero su trama es endeble (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
Jordi Batlle Caminal: Diario La Vanguardia

"Un juego de trono para púberes. (...) Lo mejor: el diseño siniestro, casi lovecraftiano, del dragón villano. Lo peor: cierta pereza argumental (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"
Sergi Sánchez: Fotogramas

"Más grande, no mejor, igual de disfrutable. (...) La mejor de DreamWorks… a excepción de su predecesora (...) Puntuación: ★★★½ (sobre 5)"
Nando Salvá: Cinemanía

"Una secuela de vuelos inusitados, impecable e imaginativa en su técnica; conmovedora y emotiva en su contenido. El fuego de esta historia aún está vivo."
Adrián Ruiz Villanueva: Diario Excélsior

"Cómo entrenar a tu dragón 2 es una cinta entrañable, que aunque no supera a su predecesora, si mantiene el nivel. Ya no es innovadora, pero eso es porque el precedente lo estableció la primera y la secuela la sigue de la mano. Puntuación ★★★★ (sobre 5)"
Cristina Vales: Cine Premiere

"La historia es épica y mucho más compleja que la antecesora, completando el ya rico universo con sorpresas para todos."
Diego Muñoz: Diario El Mercurio

"No resulta una sorpresa que esta segunda parte se ubique un par de escalones más abajo que su antecesora, porque si bien ambas películas comparten un mismo registro y son coherentes en sus virtudes, también lo son en sus defectos."
Juan Pablo Cinelli: Diario Página 12

"La historia ha adquirido una gran solidez que permite un completo desarrollo del personaje protagónico, con notables matices psicológicos y emocionales."
Mauricio Reina: Diario El Tiempo

"La continuación de la cinta animada mantiene la mezcla de humor y acción, para ampliar el universo de sus personajes. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 4)"
Manuel Kalmanovitz G.: Revista Semana

"Dinámica, con vibrantes batallas, escenarios grandiosos, trazos de humor y mucho colorido, (...) es una película con un protagonista que ha crecido, un héroe juvenil que tiene no solo ganas de divertirse sino ideas que defender y en las que cree firmemente."
Ana Josefa Silva V.: Diario La Segunda

"Tiene una historia que no aburre ni cansa para nada, animación y coloreado excelentes (mano de obra hindú), música orquestal casi constante, y buen humor."
Paraná Sendrós: Diario Ámbito Financiero

2014: Premios Oscar: Nominada a mejor largometraje animación
2014: Globos de Oro: Mejor filme de animación
2014: Premios Annie, 6 premios incluyendo mejor película. 9 nominaciones
2014: Satellite Awards: Nominada a mejor largometraje animación
2014: Festival de Cannes: Sección oficial largometrajes (fuera de concurso)
2014: Festival de Annecy: Sección oficial largometrajes (fuera de concurso)
2014: National Board of Review (NBR): Mejor largometraje de animación
2014: Critics Choice Awards: Nominad a mejor largometraje de animación
2014: Asociación de Críticos de Chicago: Nominada a mejor film de animación
2014: Círculo de Críticos de San Francisco: Nominada a mejor película de animación
2014: Sindicato de Productores (PGA): Nominada a mejor película de animación