China del año 43 (1779) y ambientada en la historia de la Dinastía Quing. Li Mu Bai, un virtuoso de las artes marciales, tiene en su poder una espada mágica conocida como "Destino Verde". Éste no quiere seguir siendo un guerrero, por lo que decide darle la espada a su mejor amigo, Sir Te. Antes de que llegue el momento de entregarla, se la confía a su enamorada, la guerrera Yu Shu Lien, quien será la encargada de llevarla a la ciudad de Pekín, donde se encuentra su compañero. Sin embargo, una noche, un enmascarado entra en la casa de Sir Te y roba la espada. Así, Mu Bai y Shu Lien se lanzarán en la búsqueda de "Destino Verde", despertando, con ello, viejos fantasmas del pasado.

Sin duda alguna, la gran sorpresa cinematográfica del año 2000. Una entretenida historia de aventuras, romances y artes marciales con una atractiva puesta en escena y espectaculares batallas, que llevó a los jóvenes -primero a los del lejano oriente, después al resto- en masa a las salas de cine. Hollywood no olvidó este atrevido cambio de género del reputado Ang Lee -"Sentido y sensibilidad", "Tormenta de hielo"- y la premió con 4 Oscar. Confirmado tanto el empuje del cine asiático como la falta de memoria histórica de los miembros de la academia americana -¿10 nominaciones?- no se la puede negar que es una original e interesante película.
Pablo Kurt: FilmAffinity

"La película de artes marciales más emocionante que he visto nunca (...) Puntación: ★★★★ (sobre 4)"
Roger Ebert: Chicago Sun-Times

"Nunca has visto una película como 'Tigre y dragón' porque nunca antes se había hecho nada igual"
Jonathan Foreman: New York Post

"He aquí la clase de magia cinematográfica que hemos echado de menos durante años. [Lee] usa una historia impresionante, un romance arrebatador y milagrosas artes marciales para arrastrarnos en aventuras más allá de la imaginación"
Peter Travers: Rolling Stone

"Una extensa épica romántica con una fuerte estructura feminista (...) Despliega una generosa oferta de excelentes secuencias de acción que hacen que las 'The Matrix' parezcan simplemente pintorescas en comparación"
Michael Rechtshaffen: The Hollywood Reporter

"Elevada y romántica, salvaje y serena, feminista y valiente, es una de las mejores películas del año"
Lisa Schwarzbaum: Entertainment Weekly

"Logra ser tan eléctricamente emocionante como tiernamente romántica - cualidades envueltas en la sobrenatural inocencia de un cuento de hadas"
Peter Bradshaw: The Guardian

"Una maravilla cinematográfica que sobrepasa las necesidades de su trama: una obra de artes marciales llena de resonancia emocional (...) Puntuación: ★★★★★ (sobre 5)"
Ian Nathan: Empire

"No fue simplemente una película de kung-fu: también fue una gran épica exuberante y romántica, con más en común con 'The English Patient' que, por ejemplo, 'Iron Monkey'"
Tom Breihan: AV Club

"Bella, apasionada y entretenida. Es todo aquello por lo que vamos al cine"
Jami Bernard: New York Daily News

"La mejor película del 2000"
Carrie Rickey: Philadelphia Inquirer

"Su mezcla de lo mítico, lo mágico y lo romántico llena una necesidad en nosotros que ni siquiera sabíamos que teníamos"
Kenneth Turan: Los Angeles Times

"Una síntesis magistral de convenciones genéricas e imaginación creativa, una amalgama sublime de algunas de las mejores tendencias y talentos que nuestra época tiene para ofrecer"
Marjorie Baumgarten: Austin Chronicle

"Las peleas (...) se convierten en coreografías asombrosamente resueltas, de sobria belleza (...) A pesar de sus indiscutibles logros, acusa un exceso de metraje y cierto regodeo innecesario (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)."
Omar Khan: Cinemanía

2000: Oscars: 4 premios incluyendo Mejor película extranjera. 10 Nominaciones
2000: 2 Globos de Oro: Mejor director, película de habla no inglesa. 3 nominaciones
2000: 4 premios BAFTA, incluyendo mejor director. 14 nominaciones
2000: Festival de Cannes: Sección oficial (Fuera de competición)
2000: National Board of Review: Mejor película de habla no inglesa
2000: Círculo de críticos de Nueva York: Mejor fotografía. 4 nominaciones
2000: Asociación De Críticos de Los Angeles: 4 premios, incluyendo Mejor película
2000: 2 premios en el Festival de Toronto: Mejor director (Ang Lee), mejor película
2000: Critics' Choice Awards: Mejor película de habla no inglesa. 2 nominaciones
2000: Asociación de Críticos de Chicago: 4 premios, incl. Mejor película extr. 7 nom.
2000: Asociación de Críticos de Boston: 2 premios, incluyendo mejor fotografía
2000: Premios Independent Spirit: Mejor película, director y mejor actriz sec. (Ziyi)
2000: Sindicato de Productores (PGA): Nominada a Mejor película
2000: Sindicato de Directores (DGA): Mejor director
2000: Sindicato de Guionistas (WGA): Nominada a Mejor guión adaptado

Michelle Yeoh sufrió una dolorosa lesión de rodilla durante el rodaje.