La aparente normalidad de la fachada de una modesta casa de Tokio oculta el horror que se encuentra en su interior. La vivienda está poseída por una violenta plaga que destruye las vidas de todos los que entran en ella.

Tercera película (o segundo remake, según se mire) realizada en el plazo de dos años por parte del mismo director con el mismo tema como eje central. Al igual que otros remakes americanos con nombres conocidos de obras de terror niponas, en Estados Unidos obtuvo críticas aceptables y un gran éxito de taquilla.
FilmAffinity

"El cineasta nipón traslada ladrillo por ladrillo su deslumbrante (las cosas como son) ópera prima hacia dominios americanos, aunque sin salir del Japón (...) dejando tan mosqueante historia original en los paños menores de un cuentito de casas encantadas y crímenes pasionales corriente y moliente."
Javier Cortijo: Diario ABC

"Una estafa. (... ) la única novedad es el cambio de desconocidos actores japoneses por (más) conocidos norteamericanos (...) Ni nuevas situaciones, ni nuevos ingredientes, estamos en el reino de la copia, del descaro, de la hiperexplotación de una fórmula de éxito."
M. Torreiro: Diario El País

"Es suficiente para mandarte a casa con las rodillas temblando y con dolor de estómago"
Stephen Hunter: The Washington Post

"Ligeramente menos aterradora que la original, aunque sigue siendo un psico-horror aterrador"
Richard James Havis: The Hollywood Reporter

"Deber algún nivel subterráneo en el que sus hilos narrativos conecten y tengan sentido, pero no lo encontré...La estructura temporal fragmentada es una molestia, no un estilo (...) Puntuación: ★ (sobre 4)"
Roger Ebert: Chicago Sun-Times

"Es efectiva y espeluznante"
Michael O'Sullivan: The Washington Post

"Muestra una y otra vez los talentos técnicos de Shimizu, pero nunca le da al espectador una razón para identificarse o preocuparse por las víctimas"
Keith Phipps: AV Club

"Más que cualquier cosa, sugiere que es hora de que Shimizu se mude"
Kevin Thomas: Los Angeles Times

"Una pequeña película de terror, austera, atmosférica y agudamente espeluznante. Nada más y nada menos"
Olly Richards: Empire

"Hablando en general, me gusta un poco más de trama en mis momentos de sustos"
James Berardinelli: ReelViews

"No es más impresionante que esconderse en la oscuridad y gritar '¡Bu!' cuando alguien entra en la habitación"
Richard Roeper: Ebert & Roeper

2004: Festival de Sitges: Sección oficial largometrajes a concurso

Se hicieron una serie de concesiones respecto al guión de la película original ya que en Japón los films de terror tienen la particularidad de que el misterio jamás se resuelve o al menos no se llega a una conclusión en la historia. Sin embargo el público americano no entendería este concepto y por eso se abogó por un final más definitivo.

La película se rodó en Japón, hecho que aprovechó Shimizu (director) para ignorar a gran parte del reparto. Buscaba hablar con ellos lo menos posible para ponerlos nerviosos y que esas sensaciones afloraran con más facilidad en sus interpretaciones.

Los actores Japoneses Takako Fuji y Yuya Ozeki retoman los papeles de fantasmas que interpretaron en Ju-on: The Grudge (el filme original en que se basa este remake) y Ju-on: The Grudge, su secuela. También lo hicieron en las películas para televisión que empezaron el universo de Ju-on.

Takako Fuji (una de las fantasmas) y Takashi Shimizu nacieron el mismo día del mismo año. Algo que el director interpreta como un guiño del destino.

Trabajar en Japón significó ceñirse a las costumbres locales de filmación, que incluían una bendición tradicional antes de comenzar la fotografía principal.

Los cineastas cumplieron con la costumbre japonesa de hacer que todos se quitaran los zapatos para trabajar en el set, incluyendo los tramoyistas y electricistas.

Las escenas con Sarah Michelle Gellar que están filmadas en medio de una hora punta en Japón están rodadas con gente real, no se contrató ningún extra.

Se trata de la versión americana de la película japonesa dirigida por el propio Shimizu, La Maldición (2003).

Shimizu no estaba muy convencido de hacer una nueva versión de su película con un reparto estadounidense pero quería que la versión estadounidense tuviera la clase de efectos que no había podido tener debido a limitaciones de presupuesto, y eso hizo que le interesara el proyecto para explorar diferentes facetas de la historia.

Está producida por Senator International, Ghost House Pictures, compañía de Sam Raimi, Vertigo Entertainment y Renaissance Pictures, con un presupuesto que ascendió a diez millones de dólares.

Bill Pullman interpretó el rol del padrastro de Toshio en la parodia, Scary Movie 4.

El productor ejecutivo es Sam Raimi quien compró los derechos debido a lo que le había gustado la versión japonesa.